Bitte wählen Sie eine Sprache:
deutsch
english
français

Sichelschmiede

Atelier pour la paix dans les landes de Kyritz-Ruppin

allemand  anglais

Les landes sont libres!

Le 9 Juillet 2009, le ministre de "defense", Jung, a déclaré: "... nous arrivons a la conclusion que le Bundeswehr va renoncer a l'utilisation de Wittstock comme Luft-Boden-Schießplatz" (c.a.d. un terrain d'essai pour lancement de bombes).

Depuis 1992, la population des landes de Kyritz-Ruppin a resisté - avec succes - contre les plans de l'armée allemande d'utiliser l' ancien "Bombodrom" pour son entraînement à lancer des bombes. Il s'agit d'un site qui avait été exproprié sous Stalin, et utilisés de l'Armée sovietique pendant 40 années. Ce conflit n'était pas simplement un conflit local: les armées de l'OTAN ont voulu  y  faire des exercises pour leurs futur guerres. Cela inclut des exercises pour apprendre comment lancer des bombes nucléaires. (C'est prevu qu'en cas de guerre, les avions de chasse allemands "Tornado" à Büchel seront équipés avec des bombes nucléaires US-américaines qui se trouvent, eux aussi, à Büchel).

Maintenant, les landes de Kyritz-Ruppin sont un example encourageant de comment la resistance nonviolente de beaucoup de "petits gens" peut, finalement, avoir du succes.

Avec le projét "Sichelschmiede" ("forge de faucilles") nous avons contribues à faire le lien entre la resistance locale et le mouvement de la Paix en Allemagne et internationalement. un grand merci a toux qui ont contribués à ce que les landes sont devenus libres!! 

 

Jusqu'à maintenant, notre page web et surtout en allemand. Mais voici quelques liens à des endroits òù se troouvent des informations sur le bombodrom et la resistance en français.

 

Information de la "Bürgerinitiative Freie Heide" (initiative de citoyens des landes libres) sur la region et sur la resistance locale

tract sur le jour d'action 1.6.2007, avec beaucoup d'information sur le bombodrom et la resistance contre les plans de l'armée

Article en divergences, Mai 2007: En route contre le G8, occupons le bombodrome

Article sur indymedia, 2.6.2007: Le bombodrome est monté

"L'aire de rien" sur l'occupatioon du bombodrome le 1.6.2007, avec beaucoup de fotos jolis

En route contre le G8, occupons le bombodrome ! Informations rassemblées et traduites par Wolfgang Hertle (Graswurzel Revolution) et Pierre Sommermeyer (FA ), publié le 11 octobre 2007

Article en divergences, novembre 2007: Wolfgang Hertle, Penser globalement, agir localement. Les Landes libres (FREIe HEIDe), conflit symbolique du mouvement antimilitariste

  Trouver le Bombodrom avec Google map

 

Activités

 

quand quoi et où qui
13 Juillet – 9. Août 2009 Actions d'été contre les armes nucléaires
Büchel
Gewaltfreie Aktion Atomwaffen abschaffen
6 Août 2009 commémoration du bombardement atomique de Hiroshima  
9 Août 2009 commémoration du bombardement atomique de Nagasaki  
13-16 Août 2009 Jours d'action dans les landes de Kyritz-Ruppin
Bioranch Zempow Info ici
Bündnis Rosa Heide
23 Août 2009

 

Célébration de la Bürgerinitiative FREIe HEIDe

 

Bürgerinitiative FREIe HEIDe
26. Août 2009
19.30
Reunion de la Friedensinitiative Kyritz-Ruppiner Heide, Neuruppin, Rudolf-Breitscheid-Str. 38 Friedensinitiative Kyritz-Ruppiner Heide
1. Septembre 2009
17.00
Jour International de Paix
commemoration au monument a
Kunsterspring
Bürgerinitiative FREIe HEIDe
15. Septembre 2009
19.30

 

La Berliner Compagnie donne
"Die Verteidigung Deutschlands am Hindukusch"
 Kornspeicher, Neumühle 3, Alt-Ruppin
Bürgerinitiative FREIe HEIDe

 

Plus que 2000 personnes - dont beaucoup de résidents de la region autour du "bombodrome" - ont déjà signés la déclaration suivante:

Si l’armée fédérale commence a utiliser l’areal, nous allons nous rendre sur le site et gêner les exercises avec notre presence, pour que

- l’injustice de l’era Stalin ne soit pas redefini comme droit allemand

- il n’y ait plus de preparation de guerre sur le sîte de l’ancien Bombodrom

- la population autour du Bombodrom ne souffrira pas de la continuation de 40 années d’exercise de guerre aerienne

- l’environnement de la region ne soit pas sali et detruit encore plus

- les impôts puissent servir a des buts productives et sociaux

- les landes de Kritz-Ruppin soient enfin libérés pour une utilisation civile.

Rejoignez-nous - signéz la déclaration ici!

 

 

Sichelschmiede
Beyschlagstr. 11a
13503 Berlin
Telefon 030-43671621
E-Mail: info "at" sichelschmiede "Punkt" org